有咩可以幫到你?
A little help, when you need it.
諗吓 · Have a Think,原名好奇光 Lumi。
開始使用 / Getting started
由家長建立孩子的暱稱、年級、語言與興趣,閱讀資料使用說明並勾選同意,再開始探索。支援廣東話、普通話及英語。
A parent sets up a nickname, school grade, language and interests, then reviews the data disclosure and gives consent. No account sign-in is required. Use Cantonese, Mandarin or English.
語音或文字 / Voice or text
按住咪高風說話,放開後傳送。亦可選「改用文字」。如語音未能啟動,請到裝置設定檢查咪高風與語音識別權限,再返回 App 重試。Apple 或 Google 可能經其伺服器處理語音。
Hold the microphone button to speak, then release to send. Choose “Type instead” to use the keyboard. If voice is unavailable, check microphone and speech-recognition permissions in device Settings, then try again. Apple or Google may process speech on their servers.
取回檔案與家長設定 / Profiles and parent settings
在入門畫面選擇取回檔案,輸入之前保存的復原碼。復原後,原有的時間限制與家長 PIN 仍然適用。取回檔案不會移除 PIN;如忘記 PIN,請聯絡支援。
Choose profile recovery on the setup screen and enter the recovery code you saved. Existing parent limits and PIN remain in place. Recovery does not remove the PIN. Contact support if you have forgotten it.
請勿在電郵或截圖提供 PIN、復原碼或孩子的對話。 Do not send your PIN, recovery code or your child’s conversations by email or screenshot.
訂閱與恢復購買 / Subscriptions and purchases
在訂閱畫面選「恢復購買」,並使用原先購買時的 Apple 帳戶。請保持網絡連線,等待商店與伺服器完成核實。每月/每年方案的價格與權益以商店為準;家長設定的時間限制仍然適用。
Choose “Restore Purchases” on the subscription screen while signed into the Apple account used for the purchase. Keep an internet connection while the store and server verify it. Parent-set time limits still apply with Premium.
取消或管理 Apple 訂閱:裝置「設定」→ 你的姓名 →「訂閱」。 To manage or cancel an Apple subscription: Settings → your name → Subscriptions.
仍然需要幫手? / Still need help?
請提供裝置型號、系統版本、App 版本及問題發生的大約時間,並描述你正在進行的步驟。 Tell us the device model, OS and app version, approximate time, and the steps leading to the issue.
電郵支援 / Email support查閱、更正或刪除個人資料的要求,亦可透過以上地址提出。 Use the same address for data access, correction or deletion requests.